译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)(de)(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
鸡声嘹(liao)亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
辽(liao)国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
注释
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
善:善于,擅长。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
踏青:指春天郊游。
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。