译文
谁家的庭院(yuan)没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
长安的恶少的坏得出(chu)了名的。他们(men)敢于在酒楼下(xia)抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵(ling)一带的松柏中(zhong)。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉(chen)溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平(ping)之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格(ge)外分明。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
安居的宫室已确定不变。
注释
12.斫:砍
⑺故衣:指莲花败叶。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
(12)浸:渐。
橐(tuó):袋子。
⑽争:怎。