译文
一(yi)骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无(wu)人知道是(shi)南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
让正直而有才者居于高(gao)位,使他们作辅弼在楚王近身。
鬓发是一天比一天增加了银白,
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同(tong)乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
火烤乌鸦清(qing)蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
龙吐出的气(qi)形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化(hua)神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
画为灰尘蚀,真义已难明。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定(ding)郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
快快返回故里。”
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
惑:迷惑,疑惑。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。