译文
华(hua)(hua)山畿啊,华山畿,
刚开始安设筵席时,唱歌的(de)(de)(de)人成百上(shang)千,声音如(ru)团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
我要早服仙丹去掉尘世情,
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
注释
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
⑶双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
385、乱:终篇的结语。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
深:很长。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。