译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
海外(wai)的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
到达了无人之境(jing)。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在(zai)芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现(xian)在如此(ci)穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆(ling)听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
(7)杞子:秦国大夫。
不祥,通详,审慎,不详即失察。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
6、去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。
火起:起火,失火。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。