译文
太史公说:我(wo)读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈(qu)原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又(you)责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
想当年长安(an)丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那(na)音调嘶哑粗涩实在难听。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮(qi)门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
乍(zha)以为是银河从天上落下,弥漫(man)飘洒在半空中。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢(ba)了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
注释
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
①中天,半天也。
(21)县官:汉代对官府的通称。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
⑺西都:与东都对称,指长安。
③严具陈:戒严的设施都陈列好了。