译文
池塘边香草(cao)芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗(lang)的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心(xin)思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生(sheng)万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今(jin)却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
注释
⑨雪满头颅:愁白了头发。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
富:富丽。
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。