译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
近日门(men)前溪水涨,情郎几度,偷(tou)偷来相访,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
回首往昔,那曾经的风流(liu)繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得(de)心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
三(san)月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
63. 窃:暗地,偷偷地。
是非君人者——这不是国君
1.之:的。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
251、淫游:过分的游乐。
⑹损:表示程度极高。