译文
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚(xu)安身无方。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
柔软的青草(cao)和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
就没有急风暴(bao)雨呢?
闲来征求酒令(ling)穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
等到皇帝派了使者(zhe)鸣(ming)锣开道、前呼(hu)后拥,捧了征召的诏书,来到山(shan)中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
⑦或恐:也许。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
⑩昔:昔日。
⒄朗:《全唐诗》校:“一作明。”
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
20.流离:淋漓。
〔63〕去来:走了以后。