译文
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎(lang)那样的穷山恶水的地方。
小男孩准备鱼饵,妻子搓(cuo)丝准备做钓鱼线,
莫(mo)说你不回来,即使回来,春天也过去了。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
懂得(de)我心的只有这雕梁上的春燕,飞(fei)(fei)来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
92.听类神:听察精审,有如神明。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。