译文
头发遮(zhe)宽额,两耳似白玉。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
青莎丛生啊,薠草遍地。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
与姐妹(mei)们分手时,惜别的泪(lei)水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州(zhou)山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可(ke)见权力风流是空。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练(lian)副使的家。
注释
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
⑤孤衾:喻独宿。