译文
他(ta)那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
云雾蒙蒙却把(ba)它遮却。
茨菰叶烂时我们分别在(zai)西湾,如今莲子花开还不见你回还。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮(fu)起绿色的龟鳞。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
我趁着闲(xian)暇到了郊外(wai),本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
⑹一犁:形容春雨的深度。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
⑨危旌:高扬的旗帜。