译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
东望家乡(xiang)路程又远又长,热泪湿双袖还不(bu)断流淌。
他们都(du)是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要(yao)我做幕客的话,要按照接待宾客的礼(li)节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏(wei)惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝(si)毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
⑨送中秋:送走了中秋明月。
6、僇:通“戮”,杀戳。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
【臣以险衅,夙遭闵凶】
哑——表示不以为然的惊叹声。