译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚(chu)地才止。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木(mu)一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
二十多年的岁月仿佛一场春梦(meng),我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新(xin)雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润(run)泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
注释
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
5.对:面向,对着,朝。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
(15)艺:度,准则。