译文
秋夜床席冰冷(leng)梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
昔日一同悠游的(de)旧友,今日在哪里?回想当时,楼外(wai)一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重(zhong)温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自(zi)流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍(shi)御你了。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢(ne)?忧思独伤心。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
注释
对曰:回答道
侵陵:侵犯。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
(5)毒:痛苦,磨难。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
12侈:大,多
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。