译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
明天又一个明天,明天何等的多。
我像那深深庭院(yuan)中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
桂布多么(me)结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却(que)显得稀疏零星。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
斟满淡绿(lv)色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
新丰美酒一斗价值十(shi)千钱,出没五陵的游侠多是少年。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
注释
⑹文穷:文使人穷。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
少孤:年少失去父亲。
宦(huàn)情:做官的情怀。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。
⑥湘娥:湘水女神。