译文
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生(sheng)的小路通向荒芜小园。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻(xun)约请。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
台阶下的草丛也有了点点露水(shui)珠。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显(xian)贵。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于(yu)音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
信:诚信,讲信用。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。