译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄(huang)莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再(zai)寄,画楼欢(huan)情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
我躺在船上听到(dao)岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边(bian)的树上。
“魂啊归来吧!
树阴下老(lao)早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
但他(ta)的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给(gei)他。”
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
注释
⑥德:恩惠。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
⑵纷纷:形容多。
⑾人不见:点灵字。
为:给。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。