译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗(xi)耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
愿意留(liu)在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
自言(yan)有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
注释
[56]更酌:再次饮酒。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
致:得到。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑵步摇:古代贵族妇女的一种首饰,上面用金银丝穿绕珠玉,作花枝形,戴上后随步摇动,故名。好色:使容颜美好。色,指女色、女容。