译文
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来(lai)要陪伴我(wo)一辈子(zi)了。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把(ba)公婆拜见?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌(wu)头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
⑺援:攀援。推:推举。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。