译文
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
崖高险(xian)绝,猿鸟不度(du),乔木破空。
偏僻的街巷里邻居很多,
想起那篇《东山(shan)》诗,深深触动我的哀伤。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅(qian)浅的春草刚刚能够遮没(mei)马(ma)蹄。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。