译文
将用什么来(lai)记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨(bo)动琴弦助兴酒宴。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情(qing)景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不(bu)熟练的模样。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
丈(zhang)夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
注释
①是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
10.何故:为什么。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
2、事:为......服务。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。