译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
时光易逝,人(ren)事变迁,不知已经度过几个春秋。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的(de)池塘边的花丛下初次相(xiang)遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿(hao)乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮(lu);妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心(xin)极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈(xiong)奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
(2)袂(mèi):衣袖。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。