译文
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在(zai)一片叹息声中又迎来了一个新春。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百(bai)姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事(shi)情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给(gei)近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
先帝(di)知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务(wu),斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
返回故(gu)居不再离乡背井。
注释
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
归来,离开,回来。乎,语气词。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
(21)明灭:忽明忽暗。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。