译文
长庆三年八月十三日记。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨(jiang),迎击空明的(de)粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远(yuan),想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑(mie)说我妖艳好淫。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新(xin)人。
生(xìng)非异也
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清(qing)风。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
注释
〔33〕捻:揉弦的动作。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。