译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
金阙岩前双峰矗立入云端,
我们又在长安(an)城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
决不让中(zhong)国大好河山永远(yuan)沉沦!
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱(pu)入琴曲,
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天(tian)(tian)反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂(gua)在天上。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。