译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山(shan)古寺中的桃花才刚刚盛开。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠(biao)骑亭。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌(ge)轻吟,似续还断。
念念不忘是一片忠心报祖国,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
注释
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
②草草:草率。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
⑺轻生:不畏死亡。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。