译文
洗却胭脂铅(qian)粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交(jiao)好通气,他们的志意就和同(tong)。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满(man)(man)怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟(niao)欢鸣,和风不尽送亲善。
注释
⑹敦:团状。
④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
12.大梁:即汴京,今开封。
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。