译文
可叹在岁月面前,圣贤也(ye)罢蠢人也罢都是瞬息过客,
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
登上高楼,四望清(qing)秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
抬头观看西北方向的(de)浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光(guang)芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开(kai)凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
清泉水流经(jing)过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
反:同“返”,返回。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
60.“悬明月”二句:明月高照,以衬孤独。徂(cú):往,这里指经历。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。