译文
我年轻时在楚汉(han)(han)一带落魄失意,到(dao)处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊(bo)在遥远的地方。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
正(zheng)暗自结苞含情。
就砺(lì)
紧急救边喧呼声(sheng)震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
朽木不 折(zhé)
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
为何接收伊尹之计图谋伐桀(jie),便能使桀终于走向灭亡?
马车声在路上繁杂地响着,东(dong)城的郊外杨柳一片青翠。
注释
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
终亡其酒:失去
抑:或者
7可:行;可以
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。