译文
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
伯牙擅长弹琴,钟(zhong)子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候(hou),心里想(xiang)到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就(jiu)像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念(nian)。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂(kuang)饮方可解脱。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
情人冒着风雨(yu)前来约(yue)会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受(shou)拘束。做一个闲散之人。
注释
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
济:拯救。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
(13)率意:竭尽心意。