译文
从塞北辗转江南,如今归隐(yin)山林,已是容(rong)颜苍老,满头白发。一阵凄冷的(de)秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
“谁会归附他呢?”
详细地表述了自己的苦衷。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
满城灯火荡漾着一片春烟,
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么(me)荣华富贵。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解(jie)人意,悄悄归去。
魂魄归来吧!
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
一宿:隔一夜
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
3、不见:不被人知道
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
罥:通“盘”。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。