译文
宴罢(ba)友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
自来鬼神(shen)相助,祥梦示教战场。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶(gan)快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
本来世态(tai)习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
谄媚奔兢之徒,反据要津。
听了你这琴声忽柔忽刚,振(zhen)人起强人坐令人低昂。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
荆轲去后,壮士多被摧残。
野兔往来任逍遥,山鸡落(luo)网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把(ba)眼合起!
注释
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑻销:另一版本为“消”。。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。