译文
清凉的(de)风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
庭院内没(mei)有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
幽怨的情怀无(wu)所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
下空惆怅。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始(shi)成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千(qian)载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗(shi))!
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
94.侯者:被封为侯的人。侯:封侯,活用为动词。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
泣:小声哭。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
(21)致,取得。天成:天然生成。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”