译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
太阳早上从(cong)汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲(bei)凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
向你打探问去剡(shan)中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每(mei)每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
只有那一叶梧桐悠悠下,
注释
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。