译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从(cong)(cong)前的样子了,当年王(wang)、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜(ye)深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩(sheng)下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树(shu)后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
注释
⑬零落:凋谢,陨落。
小邑:小城。藏:居住。万家室:言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载:“是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
25.帐额:帐子前的横幅。
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
(9)甫:刚刚。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。