译文
博取功名全靠着好箭法。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和(he)役卒肃立排成列。
羡慕隐士已有所托,
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们(men)给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感(gan)到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加(jia)强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情(qing)况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像(xiang)齐景公对着牛山流泪。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
73.顺:通“洵”,诚然。弥代:盖世。