译文
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了(liao)青涩的(de)果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村(cun)落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
项脊生说:巴蜀地方有(you)个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始(shi)皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水(shui)的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行(xing),遥望海西头把愁思寄去扬州。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
注释
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
(47)车裂:古代酷刑,俗称五马分尸。秦孝公死后,商鞅被贵族诬害,车裂而死。
165、货贿:珍宝财货。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
10、周任:上古时期的史官。