译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的(de)女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋(fu)》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云(yun)一样飘然而来又飘然而去,始终无法(fa)得到,只能望而兴叹(tan)。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
天上的神赞扬(yang)它的行为, 立即为它熄灭了大火。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
游春的人们,兴趣正(zheng)浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
霎(sha)时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
⑧蹶:挫折。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。