译文
八月十五日孙(sun)巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家(jia)园里只剩下蒿草蒺藜。我的(de)乡里百余户人(ren)家,因世道乱离都各奔东西。
酒醉后,手(shou)扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那(na)里应该是我离开的京都长安。
不是现在才这样,
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美(mei)好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
残蛩语:指蟋蟀发出的悲啼。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
⑼“几年”句:耽心李白处境危险。鵩(fú)鸟:古代认为是不祥之鸟。“独泣”句:叹道穷。
40.犀:雄性的犀牛。
之:主谓之间取消句子独立性。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。