译文
这春(chun)色使我愁烦。荒芜(wu)的(de)沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那(na)桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
在晚年遇到了您二位像崔州平(ping)和(he)崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着(zhuo)兵器骑着战马在疆场上度过的。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也(ye)哪里会帮忙。
登上高楼,四(si)望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。