译文
约我登上彩(cai)云高台,高揖双手拜卫叔卿。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的(de)映照下更加澄清。
你飘拂若霞似电,你飞(fei)扬绚丽如虹。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花(hua)栏。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
精美(mei)的琉璃瓦(wa)上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙(qun)时,才惊讶自己瘦削身长。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
唉呀呀!多么高峻伟岸!
使秦中百姓遭害惨重。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与(yu)人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
10国:国君,国王
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。