译文
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知(zhi)身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征(zheng)的貂裘。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但(dan)我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
以前(qian)高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋(mou)臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之(zhi)所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们(men)的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
11. 养:供养。
15.濯:洗,洗涤
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”