译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美(mei)的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里(li),寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪(na)一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
他说“应该努力上天下地,去寻(xun)求意气相投的同道。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提(ti)高认识。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
假如不是跟他梦中欢会呀,
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
7、征鸿:远飞的大雁。
高尚:品德高尚。
6.啖:吃。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
3、数家村:几户人家的村落。