译文
我虽然没有才(cai)能，但要(yao)求自己却不敢落后于一般人(ren)。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是(shi)我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！
延年益寿得(de)以不死，生命久长几时终止？
人生好似虚幻变化，最终难免泯灭空无(wu)。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
先(xian)前白雪覆盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
猪头妖怪眼睛直着长。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
时节在变换，北斗星的斗柄改变了其所指的方向，太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转，寒暑相互接替。现在的年时和日暮，就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北，时值二月，转瞬大火星就从西南升起，到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹，没有停歇的时候，乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了，天气十分寒冷，滴水成冰，露水都凝结了。人生的岁月只管逝去，祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行，实行忠信哪能靠得住呢？孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫，不舍昼夜”，不就是感慨人生短促而发的吗？在梁甫山顶上想到这些，我不禁也悲愤地抚膺叹息。
凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
75、溺：淹没。
①十年憔悴：指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴：面貌惨淡，亦指艰难困苦。
⑵昏：昏暗，罗帐：古代床上的纱幔。
驯鳄鱼之暴：传说韩愈被贬为潮州刺史时，听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害，就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久，恶溪之水西迁六十里，潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
⑥缟（gǎo）衣：白绢衣裳。
娴于辞令：擅长讲话。娴，熟悉。辞令，指外交方面应酬交际的语言。
[27]故有所览辄省（xǐng）记：（因为迫切地要读书，又得不到书。）所以看过的就记在心里。省，记。