译文
在这种凄苦潦倒心绪支(zhi)配下,百无聊赖,我(wo)也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿(er)舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
然而燕昭王早就死了,还有(you)谁能像他那样重用贤士呢?
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
榆柳树荫盖着(zhuo)房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
玉楼上春风拂动杏花衣衫(shan),娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受(shou)风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
莫要笑话满头白发(fa)的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
乃左手持卮:然后
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。