译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的(de)通(tong)道上流转。美人在烟雾迷茫(mang)中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什(shi)么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影(ying)。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信(xin)。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋(wu),翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
注释
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
②妾:女子的自称。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
⑨小妇:少妇。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。
始:刚刚,才。
鉴:镜子。 差:略微 原:推究