译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如(ru)果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生(sheng)出悲哀之情(qing)。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离(li),又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响(xiang)起。分手,从此就失掉了音讯(xun)。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
我的愁肠(chang)百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
注释
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑸雨:一本作“雾”。
⑷幽径:小路。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。