译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比(bi)。已酉这一年,我(wo)和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接(jie)那些飞来飞去的杨花(hua),她的眼神,真是楚楚动(dong)人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很(hen)快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
④吊:凭吊,吊祭。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
③残日:指除岁。
而已:罢了。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
172、强圉(yǔ):强壮多力。