译文
楚国有个渡江的(de)人(ren),他的剑(jian)从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依(yi)然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
深秋惨淡的阳(yang)光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心(xin)脾的余香。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
半夜时到来,天明时离去。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独(du)自酌饮。
裴(pei)先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
注释
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
161.皋:水边高地。
芙蓉:指荷花。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
116.为:替,介词。